I studied journalism and marketing at the university in Barcelona. Before my career in translation, I worked in agencies and marketing departments, where I gained a strong understanding of the needs of businesses in today’s competitive markets. I also have extensive experience working as a QA Spanish Localization Tester in the UK.
Background in marketing and business
I enjoy combining my strong marketing background with my language skills. It is very important to know the difference good translations can make to a campaign. I don’t only translate from one language to another I always strive to write appealing and persuasive content. With carefully chosen words and using the right style and tone for your text, I will make sure the final text will sound as good in Spanish as it does in English.
Vast knowledge of my working languages and cultures
A quality translation requires a thorough knowledge of both the original language and the language into which the text is translated. As well as my formal education in Spanish, I have spent an extensive period of time living and working in the UK which has allowed me to develop a deep understanding of the English culture and language, both in a formal business setting and in a social environment.
I always respect confidentiality and manage personally the entire consultancy project. I respect deadlines and follow clients’ guidelines. I accept only projects within my expertise and I’m dedicated to continually improve my skills and keep up to date with the latest developments in my areas of expertise.